-
1 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear6) Meteorology: sunny (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
2 ясная погода
1) General subject: fair weather, fine, set fair, set-fair, sunshine2) Aviation: clear weather3) Makarov: fine weather -
3 теперь установилась хорошая погода
1) General subject: the weather is now set fair2) Makarov: weather is now set fairУниверсальный русско-английский словарь > теперь установилась хорошая погода
-
4 установившийся
((о погоде)) set fair; (о вкусах, привычках) engrained, established; (обязательный) canonical; (стабильный) stable; (о режиме) steady тех.* * *) set fair; engrained, established; canonical* * *constantstable -
5 устанавливаться
2) Literal: jell3) Business: become established5) Makarov: align (о магнитной стрелке), level, reach a steady-state value (о величине, после переходных процессов), reach the steady state (о величине, после переходных процессов), set (о погоде), settle (напр., о режиме), settle (о режиме) -
6 ясный
1) General subject: articulate, bright (о звуке), broad, candid, categoric, categorical, clear (об уме), clear to (smb.) (кому-л., для кого-л.), cloudless, coherent, direct, distinct, downright, elegant, evident, explicative, explicit, express, fair, fine, fogless, intelligible, light, limpid, lucid, luculent, luminous, manifest, neat, nude, obvious, orotund (о дикции), pellucid, pellucid (об уме), perspicuous, plain, precise, precise (о слове, выражении), presentable, pronounced, pure (о звуке), robust, rosy, self explanatory, self-evident, self-explanatory, serene, set fair (о погоде), shiny, silvery, silvery (о тоне), straightforward, strong, telescopic, translucid, transparent, transpicuous, trenchant, understandable, undimmed, unequivocal, univocal, unmistakable, unmistakeable, unobscured, unshadowed, up-and-down, vivid, water fast, water-fast, definite, determinate, (звук или изображение) focused (from Macmillan Dictionary), conspicuous2) Agriculture: fair (о погоде)3) Mathematics: natural4) Law: positive5) Economy: accountable6) Architecture: clayey features7) Diplomatic term: overt8) Psychology: comprehensible, eminent9) Oil: unblurred10) Makarov: categorial, clean, clean-cut, cloudless (о погоде), flat, lucid (светлый), matter-of-course, tangible, translucent (для понимания), watertight11) Phraseological unit: bright-line rule -
7 хороший
1) General subject: bonnie, bonny, bully, cannie, canny, comely (о поведении), correct (о вкусе), decent (that's very decent of you - это очень мило с вашей стороны), desirable, eu-, fine (a fine friend you are - хорош друг), good, good-looking, handsome, hunky, hunky dory, kind, lumping (о весе), nice (тж. ирон.), passable, pleasant (о погоде), plummy, presentable, pretty (тж. ирон.), retentive (о памяти), right, satisfactory, sharp (о зрении), solid, tolerable, up to the mark, well, fair5) Abbreviation: gd6) Jargon: Hunk, hunky-dory, maskee, piece of ice, real gone, slick, white, robin (That sounds like it's robin.), rosy (When the stock market crashed, nothing looked rosy.Когда фондовая биржа обрушилась ничего хорошего не предвиделось), high-res, hi-res, buck, ice, yummy7) Programming: base8) Makarov: good (об имени и т.п.), set fair (о погоде), sound -
8 установившийся
1) General subject: engrained (о вкусах, привычках), set, set fair (о погоде), stable, steady, time independent2) Naval: steady-slate3) Engineering: steady (о режиме), steady state4) Mathematics: stationary, steady-state, terminal, transient-free5) Law: established6) Economy: time-independent7) Electronics: deadbeat8) Information technology: long-term (о статических характеристиках сигнала)9) American English: prevalent10) Automation: routine11) Marine science: settled (о погоде)12) Makarov: conservative, sustained, well-established13) Combustion gas turbines: stationary state -
9 установившийся
steady имя прилагательное: -
10 установиться
be established; form; set inСинонимический ряд:водвориться (глаг.) водвориться; воцариться; настать; наступить -
11 имеющий благоприятные перспективы
Makarov: set fairУниверсальный русско-английский словарь > имеющий благоприятные перспективы
-
12 лицом хорош, да душой непригож
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), appearances are deceitful, fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > лицом хорош, да душой непригож
-
13 личиком гладок, а делами гадок
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > личиком гладок, а делами гадок
-
14 сверху ясно, снизу грязно
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > сверху ясно, снизу грязно
-
15 везёт и не везёт всем по очереди
Set phrase: turn about is fair playУниверсальный русско-английский словарь > везёт и не везёт всем по очереди
-
16 день год кормит
-
17 как вы нам, так и мы вам
Set phrase: turnabout is fair playУниверсальный русско-английский словарь > как вы нам, так и мы вам
-
18 красивыми словами сыт не будешь
Универсальный русско-английский словарь > красивыми словами сыт не будешь
-
19 кто смел, тот и съел
Set phrase: cheek brings success, faint heart never won fair lady (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы), fortune favours the brave (usually said of a brave (cunning, resourceful, enterprising) person who manages to get something for oneself (often: ahead of others or at their expense)), grasp the nettle and it won't sting you, he that blows best, bears away the horn, he that comes first to the hill, may sit where he will (contrast: the weakest goes to the wall), they that can cobble and clout, shall have work when others go withoutУниверсальный русско-английский словарь > кто смел, тот и съел
-
20 ласковый телёнок двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothers (не who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone), you catch more flies with honey than with vinegar, fair words break no bonesУниверсальный русско-английский словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
См. также в других словарях:
Set-fair — n. In plastering, a particularly good troweled surface. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
set fair — 1. (of weather) steadily fair 2. (of future prospects, outlook, etc) settled and secure 3. Likely, to all appearances (to do the desired thing) • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
set-fair — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase set fair : a good troweled surface of plaster; especially : the coat after roughing in leveled with the float … Useful english dictionary
set fair (to do something something) — set fair (to do sth/for sth) idiom (BrE) having the necessary qualities or conditions to succeed • She seems set fair to win the championship. • Conditions were set fair for stable economic development. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
set fair (to do for something) — set fair (to do sth/for sth) idiom (BrE) having the necessary qualities or conditions to succeed • She seems set fair to win the championship. • Conditions were set fair for stable economic development. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
seem set fair — seem/look/be/set fair british formal phrase to seem likely to succeed I’m confident we are set fair for a good recovery. Thesaurus: to be likely to succeedsynonym … Useful english dictionary
look set fair — seem/look/be/set fair british formal phrase to seem likely to succeed I’m confident we are set fair for a good recovery. Thesaurus: to be likely to succeedsynonym … Useful english dictionary
be set fair — seem/look/be/set fair british formal phrase to seem likely to succeed I’m confident we are set fair for a good recovery. Thesaurus: to be likely to succeedsynonym … Useful english dictionary
fair — I UK [feə(r)] / US [fer] adjective Word forms fair : adjective fair comparative fairer superlative fairest *** 1) a) if a situation is fair, everyone is treated equally and in a reasonable way Life is not always fair. Everyone has a right to a… … English dictionary
fair — fair1 [ fer ] adjective *** ▸ 1 treating all equally ▸ 2 reasonable/morally right ▸ 3 not bad but not very good ▸ 4 pleasant and not raining ▸ 5 light in color ▸ 6 likely to be correct ▸ 7 beautiful ▸ 8 when size etc. is large ▸ + PHRASES 1. ) if … Usage of the words and phrases in modern English
Set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary